Ȩ Ȩ
Ȩ Ȩ Ȩ
Ȩ
Ȩ Çö´ë °ÇÃà ¸®ºä ¸ñÂ÷



Á¦¸ñ : ±¸Á¶ÀÇ Ãß»ó¼º
°ÇÃ๰ : ÇÁ¶û½º ±¹¸³ Åä¸ñÇб³ Ecole Nationale des Ponts et Chaussées
°ÇÃà°¡ : Çʸ³ ¼¼½º, ÀåÆú ¸ð·¼(Çùµ¿ÀÛ¾÷) Chaix & Morel
À§Ä¡ ¿¬µµ : ÇÁ¶û½º ¸¶¸¥¶ó¹ß·¹ Marne la Vallee, France, 1993
°ÔÁ¦ÀÏ : 20011017


±¸Á¶ÀÇ Ãß»ó¼º (1)
 

»õ·Î¿î Çб³ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ð»ö, µ¥Ä«¸£Æ® ´ëÇеµ½Ã
 


ÇÁ¶û½º ±³À°Ã¼Á¦¸¦ ÀÌÇØÇÏ·Á¸é, ¸ÕÀú ±×µéÀÇ 3´ë ±¹°¡ À̳äÀÎ 'ÀÚÀ¯, Æòµî, ¹Ú¾Ö' Áß ÆòµîÀ̶õ °³³äÀ» »ó±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 1968³â ÇÁ¶û½º Àü±¹À» ÈÛ¾µ¾ú´ø ÇÁ¶û½º ÇлýÇõ¸í ÀÌÈÄ, ±×µéÀº À§°èÀûÀÎ ´ëÇÐ ½Ã½ºÅÛÀ» Æ÷±âÇÏ°í À̸¥¹Ù µ¿µîÇÏ°í Àü¹®È­µÈ Çб³ üÁ¦·ÎÀÇ º¯È­¸¦ ÀÌ·ç¾î³»¾ú´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é ÇÁ¶û½º ³»¿¡ ÀÔÇÐÀÇ ¹®ÅÎÀÌ ³ô°í, ¼ºÀûÀÌ ¿ì¼öÇÑ ÇлýµéÀÌ ¸ô¸®´Â ±×·± '¸í¹®´ëÇÐ'À̶õ °³³äÀº Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÍÈ÷ ¾Ë·ÁÁø ¼Ò¸£º» ´ëÇи¶Àúµµ Àι®, ¹®ÇÐ ÂÊÀ¸·Î ƯȭµÈ Æĸ®4´ëÇÐÀ̶õ °ø½Ä¸íĪÀ¸·Î ºÒ¸± »ÓÀÌ´Ù.

´ëÇаú´Â º°µµ·Î, ¿¡²Ã école (¿µ¾î·Î School¿¡ ÇØ´çÇÔ) À̶õ Á» ƯÀÌÇÑ Çб³µéÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ´ëÇÐUniversitéÀÌ À̷аú Çй®¿¡ ÁßÁ¡À» µÐ ±³À°±â°üÀ̶ó¸é, ¿¹¼ú, °ÇÃà, À½¾Çµî ½Ç±âÀÇ ¼º°ÝÀÌ °­ÇÑ ºÐ¾ß´Â ´ëÇп¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê°í, º°µµÀÇ Àü¹®Çб³·Î½á Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ÇöÀç Æĸ®¿¡ ¿©·¯ °ÇÃà ¿¡²ÃÀÌ Á¸ÀçÇϸç, ±× ¿¡²ÃµéÀº °¢°¢ µµ½Ã, Á¶°æ, Áְŵî.. °¢°¢ÀÇ Àü¹®¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹Ã³·³ ¸Å³â ´ëÇк°·Î, Çаúº°·Î ¼øÀ§¸¦ ¸Å±â´Â µîÀÇ ¹æ¹ýÀº, ÇÁ¶û½º¿¡¼­´Â Àǹ̵µ ¾ø°í ±×·¯Áöµµ ¾Ê´Â´Ù. Æòµî¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ Àü¹®¼ºÀÇ ³ª¶óÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

±×·± Àǹ̿¡¼­ ÇÁ¶û½º¿¡´Â ¼¿ ¼öµµ ¾øÀ» Á¤µµÀÇ ¼ö¸¹Àº Çб³°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. Çѱ¹À̳ª ¹Ì±¹Ã³·³ ÇÑ ´ëÇÐ ³»¿¡ ¸¹Àº °ú°¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, °¢°¢ÀÇ ´ëÇаú ¿¡²ÃÀº ±× ÀÚüÀÇ Æ¯¼ö¼ºÀ» °¡Áö°í ¿©·¯ °÷¿¡ »êÀçÇØ ÀÖ´Ù. ÀÌ·± Çй®Àû ÀüÅë¿¡¼­ ÀüÇô »õ·Î¿î ´ëÇÐ µµ½Ã°¡ ź»ýÇÏ´Ï, À̸¥¹Ù 'Çб³ ½ÇÇèÀå'À̶ó°í ºÒ¸®´Â ½Ã¶¼ µ¥Ä«¸£Æ®ÀÌ´Ù. °¢ Çб³°£ÀÇ ¿¬°è¹ßÀü¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î, »êÀçµÈ ÇÁ¶û½ºÀÇ ¸î °³ÀÇ ´ëÇаú ¿¡²ÃµéÀ» ÇÑ °÷¿¡ ¸ð¾Æ, ¶Ç Àû±ØÀûÀÎ »êÇÐÇùµ¿À» À§ÇØ ´ë±â¾÷ÀÇ ¿¬±¸¼Ò¿Í Á¤ºÎ ÃâÀÚ ¿¬±¸ ±â°üµéÀ» Àαٿ¡ ¼³Ä¡ÇÏ¿© '¿¬±¸, ±³À°, Á¤º¸ ´ÜÁö'ÀÇ °³³äÀ¸·Î »õ·ÎÀÌ Å¾ °ÍÀÌ´Ù. 'ÇÁ¶û½º½Ä Ä·ÆÛ½º' °³³äÀ̶ó°í ÇÒ±î.


¸¶¸¥¶ó¹ß·¹ÀÇ ÇÑ Áß°£, Áö±Ýµµ °ø»ç°¡ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â ½Ã¶¼ µ¥Ä«¸£Æ® Cité Descartes, ±³À°½Ã½ºÅÛÀÇ »õ·Î¿î ½Ãµµ»Ó ¾Æ´Ï¶ó, °ÇÃàÀû ¼öÁØ¿¡¼­µµ ¸¹Àº »õ·Î¿î ½Ãµµ°¡ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.

µµ½ÃÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Çб³µéÀº µµ¹Ì´ÏÅ© Æä·Î Dominique Perrault°¡ ¼³°èÇÑ ±¹¸³ Àü±â,ÀüÀÚ Çб³ Ecole Supérieure des Ingenieurs en Electronique et Electrotechnique, ±×¸®°í º£¸£³ª¸£µµ Ãò¹Ì Bernardo TschumiÀÇ ¼³°è·Î 1998³â ¹®À» ¿¬ ¸¶¸¥¶ó¹ß·¹ °ÇÃà,µµ½Ã Çб³ Ecole d'architecture, ±×¸®°í ¿À´Ã ¼Ò°³µÉ Chaix & Morel À̶õ µ¿³â¹è °ÇÃà°¡¿¡ ÀÇÇØ ´ç¼±µÈ ±¹¸³ Åä¸ñ Çб³ Ecole des Ponts et Chaussées (ÀÌ ºÒ¾î¸¦ Á÷¿ªÇϸé '´Ù¸®¿Í ¶¥ÀÇ Çб³'°¡ µÈ´Ù. ¸ÚÁø À̸§ÀÌ´Ù. ´Ù¸®¿Í ¶¥À̶õ ºñÀ¯Ã³·³ Åä¸ñÀ̶õ °³³äÀ» Àß Ç¥ÇöÇÏ´Â ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ»±î) ±×¸®°í ¾à 10¿©°³ÀÇ ¿¡²Ã, ´ëÇÐ, ÁÖº¯ÀÇ ¼ö¸¹Àº ¿¬±¸¼Ò¿Í ÇÔ²² ÇϳªÀÇ µµ½Ã¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù.
 

 

±¹¸³Åä¸ñÇб³´Â ¾î¶² Çб³Àΰ¡?
 


¾Õ¿¡¼­ ÆòÁØÈ­µÇ°í, Àü¹®È­µÈ Çб³µé·Î ÀÌ·ç¾îÁø ÇÁ¶û½º ±³À°½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇßÁö¸¸, ¿©±â¿¡ ÇÁ¶û½º ƯÀ¯ÀÇ ¸ð¼øÀûÀÎ ±³À°½Ã½ºÅÛÀÇ À̸鵵 ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. '´ëÇб³À°Àº ±¹¹ÎÀÇ ±Ç¸®'¶ó´Â Àǹ̿¡¼­ ÀϹÝÀûÀÎ ´ëÇÐÀº ÀÔÇÐÀÇ ¹®ÅÎÀÌ ³ôÁö ¾Ê´Ù. (±×·¯³ª ÀÌ ¸»ÀÌ Á¹¾÷µµ ½±´Ù´Â À̾߱â´Â ¾Æ´Ï´Ù. Æòµî°ú °æÀïÀº Ç×»ó °°ÀÌ ÇÏ´Â °³³äÀÌÁö ¾ÊÀº°¡?) ÀÌ·± Çй® ÆòÁØÈ­ÀÇ ´ÜÁ¡À» º¸¿ÏÇϱâ À§ÇØ, ±×µéÀÌ Ã¤ÅÃÇÏ°í ÀÖ´Â ´ë¾ÈÀº À̸¥¹Ù ±×¶ûÁ¦²Ã Grands Ecoles ·Î ºÒ¸®´Â ¿¤¸®Æ® ±³À° ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù. º¸Åë À¯¸íÇÑ ¸î¸î ±×¶ûÁ¦²Ã¿¡ µé¾î°¡±â À§Çؼ­´Â 2-3³â¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â º°µµÀÇ °úÁ¤À» °ÅÃÄ¾ß ÀÔÇнÃÇèÀ» º¼ ¼ö Àִµ¥, ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ¸í¹®´ëÇп¡ ÀÔÇÐÇÏ´Â °Íº¸´Ù ¹®ÅÎÀÌ ³ô´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÏ·Ê·Î ÇÁ¶û½ºÀÇ Á¤Ä¡ÀÎ Áß 60%°¡ ±¹¸³Á¤Ä¡Çб³ Ecole politiqueÃâ½ÅÀ̶õ Á¡À» º¸¸é, ¾ó¸¶³ª ¼Ò¼ö ¿¤¸®Æ® À§ÁÖÀÇ ±³À°ÀÌ ÀÌ ³ª¶ó¸¦ ÁöÅÊÇØ°¡´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¿øµ¿·ÂÀÎÁö ´«Ä¡Ã§ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿À´Ã À̾߱âÇÏ´Â ±¹¸³Åä¸ñÇб³´Â À̸¥¹Ù ÀÚ¿¬°èÀÇ ÃÖ°í ±×¶ûÁ¦²Ã·Î ±× ¿ª»ç°¡ 1747³âÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù°í ÇÏ´Ï, °ÅÀÇ ÇÁ¶û½ºÀÇ ±¸Á¶,Åä¸ñÀÇ ÀüÅëÀº ÀÌ Çб³°¡ ¸¸µé¾ú´Ù°í Çصµ °ú¾ðÀº ¾Æ´Ï´Ù. Àç¹ÌÀÖ´Â °£Ç๰ Áß 'ÇÁ¶û½º ´Ù¸®ÀÇ ¿ª»ç'¶ó´Â ¿ª´ë ÃÖ°íÀÇ ´Ù¸®¸¦ ±â·ÏÇÑ µµ¼­¿¡¼­ °ÅÀÇ 50%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ ´Ù¸®¿Í ±³°¢ÀÌ ÀÌ Çб³ÀÇ ¿¬±¸½Ç¿¡¼­ ³ª¿Ô´Ù°í ÇÏ´Ï, ÇÁ¶û½º °øÇÐÀÇ ¿ª»ç´Â °ð ÀÌ Çб³ÀÇ ¿ª»ç¶ó°í Çصµ °áÄÚ °úÀåÀÌ ¾Æ´Ï¸®¶ó.

¸¶¸¥¶ó¹ß·¹¶ó´Â Á¤Ã¥Àû ½Åµµ½Ã °èȹÀÌ ¼ö¸³µÇ¸é¼­, ÇÁ¶û½º Á¤ºÎ´Â Æĸ® ½Ã³»ÀÇ ÁÖ¿ä Çб³¸¦ ÀÌ°÷À¸·Î ÀÌÀü½ÃŲ´Ù. 250³âÀÌ ³Ñ´Â ¿ª»çÀûÀÌÁö¸¸, ÀÌ¹Ì Çö´ëÀÇ ´Ù¾çÇÑ Çй®Àº °¨´çÇϱ⿡´Â ÇÑ°è¿¡ ´Ù´Ù¸¥ Æĸ® ½Ã³» ¿À·¡µÈ °Ç¹°¿¡ ÀÔÁÖÇØÀÖ´ø ±¹¸³ Åä¸ñÇб³°¡ ¿ì¼± ¼øÀ§·Î ²ÅÈ÷¸é¼­ Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ÀÌÁÖÀÇ ±ÇÀ¯¸¦ ¹Þ°Ô µÈ´Ù.

ÀÚ½ÅÀÇ 250»ì »ýÀÏÀ» ÃàÇÏÇϸ鼭 ¿­¸° »õ Çб³¿¡ ´ëÇÑ ¼³°è°æ±â´Â Chaix¿Í MorelÀ̶õ 1949³â»ý µ¿³â¹èÀÌÀÚ, 1983³âÀÌÈÄ Çѹ踦 Ÿ°í ÀÏ°üµÈ ÀÛ¾÷À» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â Áß°ß°ÇÃà°¡¿¡°Ô ´ç¼±ÀÇ Æ®·ÎÇǸ¦ ¾È°ÜÁØ´Ù.


À§¿¡¼­ º» »õ ±¹¸³Åä¸ñÇб³ÀÇ ¿Ü°üÀº ´õ ÀÌ»ó ´Ü¼øÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. 3°³ÀÇ ¹Ú½º¿Í ±× ¸Þ½º¸¦ À̾îÁÖ´Â °¡¿îµ¥ÀÇ À¯¸®º¼Æ®°¡ ÀüºÎÀÌ´Ù.
(»çÁøÁ¦°ø: Atelier d'architecture Chaix Morel et Associes)

 

 

 
µÎ °³ÀÇ Çб³, ÇϳªÀÇ °Ç¹°
 


¼³°è°æ±âÀÇ ¿ä±¸ »çÇ×Àº ½±Áö ¾Ê´Ù. ÀÚ¸ÅÇб³ °ÝÀÎ ±¹¸³ ÁöÁúÇб³ Ecole des Sciences Geographiques°úÀÇ Çй®Àû ¿¬°è¸¦ À§ÇØ, ¼³°è°æ±â´Â µÎ Çб³¸¦ µ¿½Ã ¼ö¿ëÇÏÁö¸¸, ±â´ÉÀûÀ¸·Î´Â ºÐ¸®µÈ Çü½ÄÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ Çб³ °ÇÃàÀÇ Å»ýÀûÀÎ ¹®Á¦ÀÎ °ø»çºñ¿Í À¯ÁöºñÀÇ ÃÖ¼ÒÈ­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¦¾à ¼Ó¿¡¼­, ÇÁ¶û½º ÃÖ°íÀÇ °øÇÐÇб³¶ó´Â »ó¡Àû À̹ÌÁö¸¦ ³ªÅ¸³»´Â °Í ¶ÇÇÑ ±×¸® ½±Áö ¾Ê¾Æ º¸ÀδÙ.

ÀÌ ¹Ì¹¦ÇÑ ¿ä±¸¿¡ Chaix¿Í MorelÀº º¼Æ®¶ó´Â ÇüŸ¦ »ç¿ëÇÏ¸ç µÎ ±â´ÉÀÇ ºÐ¸®¸¦ ÀÌ·ç¾î ³»¸ç, µÎ Çб³¸¦ ÇϳªÀÇ °Ç¹° ¼Ó¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃŲ´Ù. ¼¼ °³ÀÇ ´Ü¼ø ÀÔ¹æü¿Í ±× ÀÔ¹æüµéÀ» °üÅëÇÏ´Â º¼Æ® ÁöºØ¿¡ µ¤ÇôÁø °Å´ëÇÑ ±æ. ¸¹Àº ±â´ÉÀû ´Ù¾ç¼ºÀ» ¾Ï½ÃÇÏ´Â ÀÌ Á¦¾ÈÀº µÎ ¹ø° ¿ä±¸Á¶°ÇÀÎ °ø»çºñÀÇ Àý°¨°ú »ó¡Àû À̹ÌÁöÀÇ ½ÇÇö°úµµ °ü°èÀÖ´Ù.


ÀÔ±¸¿¡¼­ ³»ºÎ¸¦ °üÅëÇÏ´Â ±æÀ» º»´Ù. ÀÌ ±æÀÇ ÁÂ,¿ì·Î Åä¸ñÇб³¿Í ÁöÁúÇб³ÀÇ ±â´ÉÀÌ ±¸ºÐµÈ´Ù. ±æÀÇ ÁöºØÀº ¼¼ °³ÀÇ ÀÔ¹æü¸¦ °üÅëÇÏ´Â µÎ °³ÀÇ À¯¸®º¼Æ®±¸Á¶ÀÌ´Ù.
(»çÁøÁ¦°ø: Atelier d'architecture Chaix Morel et Associes)

À¯·´ÀÇ µµ½Ã ¹®È­¿¡¼­ '±æ'À̶ó´Â Àǹ̴ 'µ¿¼±ÀÇ ¼øȯ'À̶ó±â º¸´Ù´Â 'Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǰú ÁýȸÀÇ Àå¼Ò'¶ó´Â Àǹ̰¡ °­ÇÏ´Ù. ±× ¸¸Å­ °³°³ÀÎÀÇ °ø°£¿¡¼­´Â ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã¸¦ Áß¿ä½ÃÇϱ⠶§¹®¿¡ °ø°øÀÇ Àå¼ÒÀÎ ±æÀº »ó´ëÀûÀÎ Àǹ̿¡¼­ÀÇ ¸ðÀÓ°ú °ø°ø¼ºÀÇ ¹ßÇöÀ̶õ ÁÖÁ¦°¡ Ç×»ó °ÇÃà°¡µéÀÇ °ü½É»ç¿´´Ù°íµµ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. "ÇÁ¶û½º ÃÖ°íÀÇ Çб³¶ó´Â ÀÚÆóÀû ÀÚÁ¸½ÉÀ» ¹ö¸®°í, ³ª¿Í¼­ ¼­·Î ´ëÈ­Ç϶ó"´Â ¶æÀ̾úÀ»±î? ½ÇÁ¦·Î ÀÌ ±æÀº ¼ö¾÷À» ¸¶Ä¡°í ½¬´Â ½Ã°£¿¡ Ç×»ó ¸ðµç ÇлýµéÀÌ ¸ðÀÌ´Â ±×°÷¿¡ Ç×»ó ³íÀï°ú Åä·ÐÀÌ ÀÖ´Â °Å´ëÇÑ ±¤ÀåÀÌ µÇ¾îÀÖ´Ù.


º¼Æ® ÁöºØ¾Æ·¡ÀÇ °Å´ëÇÑ ½Ç³» ±¤Àå. ¹æ´ëÇÑ ½ºÄÉÀÏÀÌ ¹æ¹®ÀÚ¸¦ ³î¶ó°Ô ÇÏÁö¸¸, ¼ö¾÷À» ¸¶Ä¡°í ³ª¿Â Çлýµé°ú ±³Á÷¿øµé·Î ÇÏ·ç¿¡µµ ¸î ¹ø¾¿ ±¤ÀåÀÇ °íÀ¯±â´ÉÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
(»çÁøÁ¦°ø: Atelier d'architecture Chaix Morel et Associes)

½ÇÁ¦·Î ±×µéÀÇ °ÇÃà¾ð¾î°¡ ¸¹Àº Çö´ë ÇÁ¶û½º À¯¸í °ÇÃà°¡µéó·³, °ø°£ ÁöÇâÀûÀ̳ª Á¶Çü ÁöÇâÀûÀ̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. Â÷¶ó¸® ¿äÁòÀÇ È¯°æ¿¡¼­, ±×µéÀÌ ²ÙÁØÈ÷ ÁöÅ°°í ÀÖ´Â ±â´É¼º À§ÁÖÀÇ °ø°£°ú ³ÃÁ¤Çϱâ±îÁö ÇØ º¸ÀÌ´Â Â÷ºÐÇÑ Á¶ÇüÀÌ ±×µéÀÇ °ÇÃàÀû Á¤Ã¼¼º Identity¸¦ ´ëº¯ÇÑ´Ù°í ÇÏ´Â ÆíÀÌ ³ªÀ» °ÍÀÌ´Ù.

±×·¯³ª ÁøÁ¤ÇÑ ±×µéÀÇ ÀåÁ¡Àº ±¸Á¶ÀÇ ±â¹ßÇÑ Âø»ó°ú Àç·áÀÇ °í·ÁµÈ ¼³Ä¡¿¡ ±âÀÎÇÑ, '°æÁ¦Àû °ÇÃà ¹æ¹ý'À» ±×µéÀº Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °ø»çºñ¸¦ ¾Æ³¢·Á´Â °ÇÃàÁÖÀÇ ¸¶À½º¸´Ùµµ, ±×µéÀº ´õ Ä¡¿­ÇÑ ÀڽŰúÀÇ ÀüÀïÀ» Ä¡¸£°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. 'ÀÌ °¡°Ý¿¡, ÀÌ ¼öÁØÀÇ °ÇÃàÀ¸·Î' ±×µéÀº ±×µéÀÇ »çȸ ¼Ó¿¡¼­ Á¸ÀçÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ȹµæÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â Àá½Ã ÈÄ ¿Ö ±×µéÀÌ »õ·Î¿î ±¸Á¶ ¹æ½ÄÀ» °³¹ßÇßÀ¸¸ç, ±× °á°ú´Â ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

 

´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö·Î ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö·Î


  a.REVIEW copyright© 2000 - 2004 All rights reserved.
  contact : mail to webmaster
  designed by facault